Depuis toujours l’homme a cherché à traduire avec fidélité d’une langue à l’autre. Déjà Cicéron, à l’époque romaine, concernant la traduction des textes grecs, préconisait une traduction qui privilégie le sens plutôt que les mots, donnant une suprématie à l’esprit sur la lettre. En Orient, à l’époque Abbasside l’art de la traduction est poussé jusqu’au […]
Archives par mois de publication: janvier 2019
02
Jan
Jan
Pour des raisons historiques, l’anglais est devenu, au cours des derniers siècles, la langue la plus parlée au monde. D’abord au Royaume Uni, puis dans ses anciennes colonies à travers l’univers (l’anglais est la langue officielle de 75 pays dans le monde) et enfin par d’autres pays désireux de communiquer avec le reste de la […]